Auf gute Nachbarschaft!

von FW32

(C) pixelio

Im Spannungsfeld von laut und leise, von geselligen und individuellen Bedürfnissen treten Konflikte überall da auf, wo Menschen zusammenleben, natürlich auch in unserer Siedlung. Mit ein wenig gesundem Menschenverstand können wir derartige Konflikte vermeiden oder dazu beitragen, sie in einer fairen Weise auszutragen.

Bei aller Verschiedenheit der Menschen gibt es doch gewisse Ähnlichkeiten in den Vorlieben. Wir empfehlen daher, die allgemeinen Ruhezeiten von 22 – 7 Uhr und von 13 – 15 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen einzuhalten. Weiterhin sollten möglichst ruhestörende Arbeiten in Haus und Garten nicht nach 19 Uhr durchgeführt werden. Das freut sicherlich alle.

Auch die Entsorgung von Glas und anderen Wertstoffen folgt bei verantwortungsbewussten Mitmenschen diesen Regeln, denn auch hier gibt es Nachbarn. Eigentlich ist Rücksichtnahme selbstverständlich und gar nicht so schwierig. Bei unvermeidlichen Störungen beispielsweise durch Handwerker kann man mit einer "Vorwarnung" bereits viele Konflikte vermeiden. Auch bei Gartenfesten und ähnlichem hat es sich bewährt, den Nachbarn Bescheid zu sagen.


e18* - Sonntag, 21. Oktober 2007, 18:55 schreibt:

Knigge für Nachbarn

hmm, so was hatten wir hier doch schon mal - wenn auch etwas stilistisch überhöht, ein wahrer Kern bleibt.


FW32 (Gast)* - Montag, 12. November 2007, 09:22 schreibt:

Herrlich

Ich habe mir gerade aus dem alten Beitrag die englischsprachige Variante und die Übersetzung angesehen. Wenn aus einer Torte ein Kreisdiagramm wird, gibt es zwar optische Ähnlichkeiten, aber die Übersetzung ist wirklich sehr holprig. Essen möchte ich lieber die Torte vom Nachbarn.

e18* - 12. Nov, 10:16 - antwortet:

Hintergrund

Google hat gerade seinen "Übersetzungscomputer" umgestellt - statt Wort für Wort mit dem Lexikon zu übersetzen, benutzt man nun die Masse der Webseiten, die Google kennt - viele davon mehrsprachig. Das Resultat soll weniger holprig sein, weil Wörter mit unterschiedlichen Bedeutungen (z.B. Bank) seltener außerhalb ihres eigentlichen Kontext und Redewendungen aus mehreren zusammenhängenden Wörtern besser übersetzt werden. Soweit die Theorie....

Beim nächsten Straßenfest gibt's dann neben Kuchen vom Blech auch Sahne-Kreisdiagramme!

;-)

*(Gast) bedeutet, dass der Verfasser nicht bei twoday.net angemeldet ist.

zurück zur Gesamtübersicht

Suche nach Wörtern

 

Einen Beitrag schreiben ...

Die letzten 5 Kommentare

@Tim
Ja genau! Der Mann hat recht! Woher soll das Geld kommen?...
Barbara Mathis (Gast) - 9. Jul, 21:36
Top
Toller Beitrag und tolle Bilder. Danke für diesen Post. Grüße
Tina (Gast) - 6. Jul, 12:56
@Erdmännchen: aus meiner...
@Erdmännchen: aus meiner Sicht muss man heute mehr...
Tim (Gast) - 2. Jul, 12:48
Ich kann den sinnlosen...
Ich kann den sinnlosen Beitrag von Uwe nicht verstehen. Die...
Erdmännchen (Gast) - 4. Jun, 13:55
LÜÜL
...und am Sonnabend hat er aus seinem Buch gelesen,...
Uwe Neumann (Gast) - 20. Apr, 22:55

Archiv

November 2007
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
 
 
 
 3 
 4 
 6 
18
19
 
 
 

Impressum

Dieses Weblog wird vom Siedlerverein Eichkamp e.V. Zikadenweg 42a 14055 Berlin betrieben.

Bilder (C) photocase.com,
pixelio.de u.a.