Wie sag' ich's dem Nachbarn?

Für ihre "How to..."-Bücher sind die Amerikaner ja bekannt: How to become a Millionaire, How to win Friends, How to Cook Everything; für jede Lebenslage gibt es ein passendes Buch mit dem entsprechenden Kochrezept. Das Pendent dazu im Internet ist die Seite ehow.com.
Dort findet man auch einen netten Artikel zum Thema: "How to Tell Your Neighbor the Music's Too Loud", hier die etwas holprige deutsche Übersetzung von google.